Notion de Terminologie

Au cours d'une de nos lectures, nous avions à vous expliquer qu'est-ce que la terminologie et son but. Pour ce faire, il nous fallait vulgariser le tableau de la page 10 dans Dubuc. Voici comment je vous l'expliquerais :

1- La terminologie est une discipline de la linguistique

2- Les méthodes que la terminologie utilise pour parvenir à ses fins sont le repérage, l'analyse, la création néologique ou encore la normalisation

3- La terminologie travaille surtout avec les langues de spécialité, cela veut dire qu'elle travaille avec des termes des domaines de spécialités (médecine, aéronautique, alimentation biologique, etc.)

4- Le but de cette discipline c'est de donner aux usagers des domaines de spécialité la possibilité de bien s'exprimer, avec les bons termes, et ainsi parvenir à garder la langue d'origine saine et active.

5- Pour y parvenir, la terminologie offre ses nouveautés selon différentes possibilités, par exemple, elle peut utiliser les fiches, les vocabulaires, les lexiques ou encore les banques de termes.

Cette méthode de travail permet au terminologue de faire connaitre les nouveaux termes ou réalités dans les domaines de spécialité.

Bonbons préférés

Dans le cadre de notre cours, notre professeur nous a demandé d'afficher notre bonbon préféré et d'en donner la description. Voilà ce que ça peut donner pour moi :

Le requin bleu ou baleine bleue

C'est un jujube à la saveur de framboise bleue et qui est sensiblement pareil à la grenouille verte.

Terminologie

Lors de notre premier cours, notre professeure nous a demandé de trouver 10 néologismes. Nous devions les trouver dans des revues et sur internet. Ensuite, nous devions vérifier s'ils étaient véritablement des néologismes. Pour ce faire, nous cherchions d'abord dans un dictionnaire usuel et ensuite s'ils n'étaient pas présents, nous devions vérifier si le grand dictionnaire terminologique les avait recensés. S'ils s'y trouvaient, ils n'étaient pas des néologismes et s'ils ne s'y trouvaient pas nous nous retrouvions face à des néologismes. Alors, voilà ceux que j'ai trouvés :

1- Gastrolastress:

Ce mot a été inventé pour représenter trois idées. Premièrement celle de la gastrolatrie; comportement voulant qu'aucune régularité sur l'absorption de nourriture ne soit observée.

Deuxièmement le stress omniprésent dans la vie des citadins

Troisièmement l'association autant des deux mots que des deux comportements.

2- Art-ivisme:

 Ce mot sert à représenter le concept de l'art relatif à la politique. C'est-à-dire que l'art est le véhicule pour faire une critique et ainsi éveiller les gens à la situation politique de partout dans le monde.

3- Mompreneur :

Ce mot a été créé à partir des deux anglicismes suivants soit « mom» et « entrepreneur ». Il a été créé pour désigner la nouvelle réalité du monde occidental c’est-à-dire que soit les mères bâtissent une entreprise pendant leur grossesse ou peu longtemps après, soit elles en créent une pour concilier leur vie de famille avec leur carrière.

4- Sentience :

Ce mot représente le concept que tous les êtres ressentent des émotions. C'est-à-dire que les humains ainsi que toutes les autres créatures vivantes ont la possibilité de ressentir. Il a fallu créer ce mot, car en français il n'avait aucun mot qui représentait ce concept. Ce n'était pas le cas de la langue anglaise avec « sentience» et celle de l'italien avec « senzienza ».

5- Sentient :

Suivant le même ordre d'idée il fallait ajouter un adjectif à ce concept étant donné que l'on peut appartenir à ce concept.

6-Bio-hacker :

Ce mot tente de représenter le fait que des personnes, fonctionnant exactement de la même manière que les « hackers » informatiques, produisent des expérimentations libertines sur l'ADN et la génétique.

7- Incidentalome surrénalien :

C'est un mot qui désigne la découverte fortuite d'une masse sur le rein lors d'un examen d'imagerie abdominale.

8- Dysadaptation :

Ce mot englobe tout ce qui a trait au dysfonctionnement lorsqu'une personne doit s'adapter dans un nouvel environnement

9- Biodiversité :

C'est la diversité du monde vivant dans la nature.

10- Biorisque :

Ce mot désigne les dangers biologiques engendrés directement soit par la nature, soit par l'activité humaine.