Suite à la conférence que nous avons eu, voici quelques définitions révésées.
Crudivorisme [Alimentation/diététique]: Alimentation à base de nourriture crue.
Granivore [Alimentation/diététique]: Alimentation à base de graines.
Frugivore [Alimentation/diététique]: Alimentation à base de fruits.
Instinctos [Alimentation/diététique]: Alimentation se basant sur l'instinct de l'utilisateur.
Liquidarien[Alimentation/diététique]: Alimentation à bas de jus de fruits ou de légumes.
Ceci sera plus considéré comme un journal de bord qu'une étudiante en terminologie écrit que comme un blog de référence. Dans le cadre de mon cours de Terminologie à L'université du Québec à Chicoutimi, donné par le Docteur Gabrielle Saint-Yves, nous avons à créer et à entretinir un blog sur le contenu du cours. Voici donc le résultat! Simple précision, mon domaine de spécialité que j'ai choisi c'est l'alimentation.
mardi 5 avril 2011
samedi 19 mars 2011
Fiche terminologique
Voici un exemple de fiche terminologique fait à partir d'un des mots de ma liste de terme dans le domaine de l'alimentation:
domaines | ||
Générique(s) | Alimentation | |
Spécifique(s) | diététique | |
champs français | ||
Terme principal | Crudivorisme n.m | |
Variante(s) en genre | ||
Variante(s) graphique(s) | Crudisme n.m | |
Abréviation(s) | ||
Synonyme(s) | Alimentation vivante n.f | |
Variante(s) en genre | ||
Variante(s) graphique(s) | ||
Abréviation(s) | ||
Terme(s) à éviter | ||
Variante(s) en genre | ||
Variante(s) graphique(s) | ||
Abréviation(s) | ||
Définition | Alimentation à base de nourriture crue. | |
Contexte(s) | Je ne vous liste ici que des conférences et démonstrations culinaires qui ont un lien direct avec le crudivorisme, mais ne manquez pas de visiter le site de l’Expo Manger Santé pour voir l’horaire complet. Crudivorisme | |
Note(s) | La variante crudisme se retrouve plus en France qu'au Québec |
champs anglais | ||
Terme principal | Raw foodism n | |
Variante(s) en genre | ||
Variante(s) graphique(s) | rawism n | |
Abréviation(s) | ||
Synonyme(s) | ||
Variante(s) en genre | ||
Variante(s) graphique(s) | ||
Abréviation(s) | ||
Terme(s) à éviter | ||
Variante(s) en genre | ||
Variante(s) graphique(s) | ||
Abréviation(s) | ||
Définition | ||
Contexte(s) | Raw foodism can include any diet of primarily unheated food, or food cooked to a temperature less than 40 °C (104 °F) to 46 °C (115 °F). The most popular raw food diet is a raw vegan diet, but other forms may include animal products and/or meat. Raw foodists can be divided between those that advocate raw veganism or vegetarianism, those that advocate a raw omnivorous diet, and those that advocate a 100% raw carnivorous diet. Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Raw_foodism) 19 mars 2011 | |
Note(s) |
dimanche 20 février 2011
Politique de l'officialisation linguistique
Nous avions à faire un résumé de ce document et nous avions à le remettre en classe. Toutefois, puisque le document est en ligne, je préfère vous donner le lien pour que vous puissiez vous même absorber la matière selon vos propres besoins.
Politique de l'officialisation linguistique
Politique de l'officialisation linguistique
dimanche 6 février 2011
Dépouillement de termes
Pour notre travail final, nous devons trouver des mots rattachés à un domaine que l'on trouvait intéressant. Pour ma part, j'ai décidé de travailler sur le crudivorisme et voici ce que j'ai trouvé:
Aliments à composante alcaline
Fermentation
Germination
Combinaison alimentaire
Biodisponibilité
lycopène
caroténoïde
Leucocytose digestive
Crudivorisme
Granivore
frugivore
instinctos
liquidarien
écologie alimentaire
Auto-guérison
Alimentation saine et responsable
Kale
Respirer, c'est la base! Mathieu: Ajouter du vert dans son alimentation. Plus de grosses salades, une ou deux feuilles de kale et de menthe dans votre smoothie du matin (c'est délicieux, juré!)
Crusine
Fômage
Alimentation vivante
J'ajouterai des informations et des nouveaux mots sous peu.
Aliments à composante alcaline
Il s’agit d’un aliment qui contient une forte teneur en minéraux basiques (calcium, magnésium, sodium et potassium) et une faible teneur en minéraux acides (chlore, soufre et phosphore). Les aliments à composante alcaline, comme les fruits, les légumes et les germinations, contribuent à un bon équilibre acido-basique de l’organisme.
Fermentation
La fermentation est un phénomène qui transforme le sucre d’un aliment en acide lactique, en alcool ou en acide acétique (vinaigre). Cette transformation se fait grâce à des micro-organismes naturellement présents dans l’aliment, ou ajoutés.
Germination
La germination est le processus par lequel une graine produit son embryon et donne naissance à une nouvelle plante […] En bref, la germination est une usine de prédigestion et de fabrication de nutriments.
Combinaison alimentaire
Dans cette pratique, on adopte aussi le principe des « combinaisons alimentaires », qui consiste à ne pas mélanger certains groupes de nutriments, par exemple les protéines avec les féculents, ou les fruits sucrés avec les fruits acides.
Biodisponibilité
Dans certains cas, cependant, la cuisson améliore aussi la biodisponibilité des nutriments; la quantité de lycopène (antioxydant) des tomates, par exemple, double après 30 minutes de cuisson.
lycopène
Dans certains cas, cependant, la cuisson améliore aussi la biodisponibilité des nutriments; la quantité de lycopène (antioxydant) des tomates, par exemple, double après 30 minutes de cuisson.
caroténoïde
Le lycopène appartient à la famille des caroténoïdes, des pigments naturels qui donnent leur couleur jaune-orange (carotènes) et rouge (lycopène) aux végétaux et à certains animaux. Insoluble dans l’eau, le lycopène est transporté par les lipides du sang et s’accumule dans certains organes, en particulier dans le foie et la prostate. C’est le caroténoïde le plus abondant dans le corps humain
Leucocytose digestive
De plus, selon l’hypothèse toujours, l’alimentation vivante permettrait d’éviter un phénomène appelé « leucocytose digestive » où l'organisme réagirait aux aliments cuits qu'il considérerait comme « étrangers ». Le système immunitaire enverrait donc ses globules blancs (leucocytes) combattre ces aliments, détournant ainsi son attention des véritables envahisseurs (bactéries, virus) et prédisposant l’organisme aux infections.
Crudivorisme
Crudivorisme et sous catégories :
L’alimentation vivante est un mode de vie qui se rattache à un mouvement plus vaste, le crudivorisme (raw foodism en anglais), mouvement qui comprend plusieurs sous-groupes : les granivores (consommer surtout des graines), les frugivores (surtout des fruits), les instinctos (consommer les aliments, dont des produits animaux, sans les mélanger), les liquidariens (presque uniquement des jus), et les adeptes de l’« écologie alimentaire » (consommer cru, mais de tout, y compris viandes et insectes).
Granivore
frugivore
instinctos
liquidarien
écologie alimentaire
Auto-guérison
Le corps possède cette capacité de s'auto-guérir en autant que nous lui fournissons les outils nécessaires. Nous vous proposons un de ces outils : l'alimentation vivante.
Alimentation saine et responsable
On peut interpréter la popularité instantanée de cette petite table verte, fréquentée par les initiés comme par ceux qui ne sont pas des adeptes, comme un signe de l'éveil de la population à l'alimentation saine et responsable.
Kale
Respirer, c'est la base! Mathieu: Ajouter du vert dans son alimentation. Plus de grosses salades, une ou deux feuilles de kale et de menthe dans votre smoothie du matin (c'est délicieux, juré!)
Crusine
Crudessence offre des ateliers de cuisine crue, de "crusine", chez La Belle Verte où l'on joue avec les laits de noix, les pâtés de noix germées, les gâteaux crus, etc.
Fômage
Ça ressemble à un genre de biscuit un peu sec. La garniture est généreuse et nourrissante: le fromage mozzarella des compétiteurs est remplacé ici par un "faux-mage" (ou "fômage") d'acajou qui ne confondra personne.
Alimentation vivante
L'alimentation vivante? Il s'agit d'une appellation que ces végétariens ultimes ont imaginé pour résumer qu'ils se nourrissaient exclusivement de nourriture crue.
J'ajouterai des informations et des nouveaux mots sous peu.
dimanche 30 janvier 2011
Notion de Terminologie
Au cours d'une de nos lectures, nous avions à vous expliquer qu'est-ce que la terminologie et son but. Pour ce faire, il nous fallait vulgariser le tableau de la page 10 dans Dubuc. Voici comment je vous l'expliquerais :
1- La terminologie est une discipline de la linguistique
2- Les méthodes que la terminologie utilise pour parvenir à ses fins sont le repérage, l'analyse, la création néologique ou encore la normalisation
3- La terminologie travaille surtout avec les langues de spécialité, cela veut dire qu'elle travaille avec des termes des domaines de spécialités (médecine, aéronautique, alimentation biologique, etc.)
4- Le but de cette discipline c'est de donner aux usagers des domaines de spécialité la possibilité de bien s'exprimer, avec les bons termes, et ainsi parvenir à garder la langue d'origine saine et active.
5- Pour y parvenir, la terminologie offre ses nouveautés selon différentes possibilités, par exemple, elle peut utiliser les fiches, les vocabulaires, les lexiques ou encore les banques de termes.
Cette méthode de travail permet au terminologue de faire connaitre les nouveaux termes ou réalités dans les domaines de spécialité.
samedi 29 janvier 2011
Bonbons préférés
Dans le cadre de notre cours, notre professeur nous a demandé d'afficher notre bonbon préféré et d'en donner la description. Voilà ce que ça peut donner pour moi :
Le requin bleu ou baleine bleue
C'est un jujube à la saveur de framboise bleue et qui est sensiblement pareil à la grenouille verte.
Le requin bleu ou baleine bleue
C'est un jujube à la saveur de framboise bleue et qui est sensiblement pareil à la grenouille verte.
vendredi 14 janvier 2011
Terminologie
Lors de notre premier cours, notre professeure nous a demandé de trouver 10 néologismes. Nous devions les trouver dans des revues et sur internet. Ensuite, nous devions vérifier s'ils étaient véritablement des néologismes. Pour ce faire, nous cherchions d'abord dans un dictionnaire usuel et ensuite s'ils n'étaient pas présents, nous devions vérifier si le grand dictionnaire terminologique les avait recensés. S'ils s'y trouvaient, ils n'étaient pas des néologismes et s'ils ne s'y trouvaient pas nous nous retrouvions face à des néologismes. Alors, voilà ceux que j'ai trouvés :
1- Gastrolastress:
Ce mot a été inventé pour représenter trois idées. Premièrement celle de la gastrolatrie; comportement voulant qu'aucune régularité sur l'absorption de nourriture ne soit observée.
Deuxièmement le stress omniprésent dans la vie des citadins
Troisièmement l'association autant des deux mots que des deux comportements.
2- Art-ivisme:
Ce mot sert à représenter le concept de l'art relatif à la politique. C'est-à-dire que l'art est le véhicule pour faire une critique et ainsi éveiller les gens à la situation politique de partout dans le monde.
3- Mompreneur :
Ce mot a été créé à partir des deux anglicismes suivants soit « mom» et « entrepreneur ». Il a été créé pour désigner la nouvelle réalité du monde occidental c’est-à-dire que soit les mères bâtissent une entreprise pendant leur grossesse ou peu longtemps après, soit elles en créent une pour concilier leur vie de famille avec leur carrière.
4- Sentience :
Ce mot représente le concept que tous les êtres ressentent des émotions. C'est-à-dire que les humains ainsi que toutes les autres créatures vivantes ont la possibilité de ressentir. Il a fallu créer ce mot, car en français il n'avait aucun mot qui représentait ce concept. Ce n'était pas le cas de la langue anglaise avec « sentience» et celle de l'italien avec « senzienza ».
5- Sentient :
Suivant le même ordre d'idée il fallait ajouter un adjectif à ce concept étant donné que l'on peut appartenir à ce concept.
6-Bio-hacker :
Ce mot tente de représenter le fait que des personnes, fonctionnant exactement de la même manière que les « hackers » informatiques, produisent des expérimentations libertines sur l'ADN et la génétique.
C'est un mot qui désigne la découverte fortuite d'une masse sur le rein lors d'un examen d'imagerie abdominale.
8- Dysadaptation :
Ce mot englobe tout ce qui a trait au dysfonctionnement lorsqu'une personne doit s'adapter dans un nouvel environnement
9- Biodiversité :
C'est la diversité du monde vivant dans la nature.
10- Biorisque :
Ce mot désigne les dangers biologiques engendrés directement soit par la nature, soit par l'activité humaine.
Inscription à :
Articles (Atom)